Curl it up

EN: Lately, I’ve been trying to keep my hair curly with some nice products eliminating frizz, defining and enhancing curls. So I’ve tried products from KMS California, John Frieda and Moroccanoil. The results are actually quite different from a combination to another. The first one is: 1- Use the Moroccanoil Intense Curl Cream, 2- Use the KMS Curl Up cream 3- Use the John Frieda spray. The second one is almost the same, you just have to use the KMS Curl Up spray instead of the one from John Frieda. I personally like both combination, the first one gives you relaxed curls and the second one gives you bouncy curls :) It’s up to you to choose which one you like the best ;)

FR: J’ai récemment décidé d’essayer de garder mes cheveux bouclés en utilisant de bons produits éliminants les frisottis et formant les boucles. J’ai donc essayé des produits de chez KMS California, John Frieda et Moroccanoil. Les résultats sont assez différents d’une combination à une autre. La première est: 1- Utilisez la Intense Curl Cream Moroccanoil 2- Utilisez la crème Curl Up KMS California 3- Utilisez le spray John Frieda. La deuxième combinaison est la même que la première excepté la troisième étape où vous utiliserez le spray KMS California à la place de celui de chez John Frieda. J’aime personnellement les deux combinaisons, la première vous donne des boucles assez naturelles et douces tandis que la deuxième vous donne des boucles plus proches des “boucles de rêve” :) C’est à vous d’en déduire quel combinaison est la mieux adaptée à vous! ;)

 

xoxo,

Perez